Tango z Animacją - 100 lat Animacji Argentyńskiej
6 lutego (wtorek), godz. 20:00
WSTĘP: co łaska
Na prośby Widzów powtarzamy program 100 LAT ANIMACJI ARGENTYŃSKIEJ!
9 listopada 1917 roku w Buenos Aires odbyła się premiera pierwszej argentyńskiej animacji pełnometrażowej, będącej równocześnie pierwszą pełnometrażową animacją w historii kina. APOSTOŁ Quirino Cristianiego zapoczątkował dzieje jednej z najciekawszych animowanych kinematografii Ameryki Południowej. Przygotowany specjalnie na tę okazję przez Festiwal BIT BANG FEST w Buenos Aires program filmowy obejmuje wielokrotnie nagradzane, najgłośniejsze krótkie animacje z ostatnich 13 lat. Znajdziemy tam zarówno filmy zrealizowane w dużych studiach, jak i produkcje w pełni niezależne.
ENG.
On November 9th 1917 was the premiere of the first Argentinian Animation feature, which is also the world’s first animation feature: El Apóstol, by Quirino Cristiani. It is a lost film because a fire destroyed the producer’s studio in 1926. It took one year to make the film, for which Cristiani made 58.000 drawings. The film was a satire, with President Yrigoyen ascending to the heavens to use Jupiter’s thunderbolts to cleanse Buenos Aires of immorality and corruption. The result is a burnt city. The premiere was held at Select Suipacha Cinema and had a stunning success, remaining one entire year in cinemas.
This year we celebrate the 100 years of Argentinian Animation. One hundred years of great films with artistic, technical and thematic diversity, with new formats, multiple media and communication platforms. BIT BANG FEST honors this important event with a program of animated shorts of the last 13 years, including works realized in professional studios and fully independent productions.
Curated by Bárbara Cerro, Director of Bit Bang Fest
***
W PROGRAMIE:
● Viaje a Marte / Journey to Mars | 2004, 16’13” | Juan Pablo Zaramella
● El Empleo / The Employment | 2008, 06’25” | Santiago Bou Grasso
● Glüko & Lennon | 2010, 12’07” | Federico Radero y Tomi Dieguez
● Luminaris | 2011, 06’20” | Juan Pablo Zaramella
● Shave It | 2012, 04’11” | Jorge Tereso y Fernando Maldonado
● El Canto / Singing | 2013, 08’30” | Inés Sedán
● Padre / Father | 2013, 11’52” | Santiago Bou Grasso
● Ratón Disney / Disney Mouse | 2016, 02’44” | Ayar Blasco
● Aventuras de Corazón Roto / The Adventures of Broken Heart | 2016, 03’15” | Ariel Martínez Herrera
● El Incitador | 2006, 03'26 | Patricio G. Plaza
● Teclópolis | 2009, 12' | Javier Mrad, Javier Salazar
● Lapsus | 2007, 03'33'' | Juan Pablo Zaramella
Kuratorem programu jest Bárbara Cerro, dyrektor Międzynarodowego Festiwalu Animacji, Gier Wideo i Sztuki Cyfrowej BIT BANG FEST w Buenos Aires.
BIT BANG FEST na FB: https://web.facebook.com/bitbangfest/
FILMY Z ANGIELSKIMI NAPISAMI / FILMS WITH ENGLISH SUBTITLES
WSTĘP: "co łaska"
Wydarzenie: https://web.facebook.com/events/932251703618382/
