Kino Bodo – „Ustawienia językowe UKR” – przegląd filmowy
Od 6 do 10 listopada w Kinie Bodo odbędą się specjalne pokazy filmów w języku ukraińskim. Przegląd ma na celu przybliżenie uchodźcom z Ukrainy polskiej kultury filmowej. Wśród propozycji znajdą się bajki dla dzieci oraz filmy dokumentalne. Udział w projekcjach jest bezpłatny.
Kino Bodo ma wielką przyjemność zaprosić ukraińskich oraz polskich mieszkańców Łodzi na wydarzenie "Ustawienia językowe UKR". Pragniemy przybliżyć naszym siostrom i braciom z Ukrainy polskie filmowy. Chcemy zaprosić do kina jak najwięcej osób, ich kraj płonie, niech w Łodzi zaznają odrobinę normalności – mówi Wojciech Wojtysiak, kierownik kina.
Zestaw filmów, który zostanie zaprezentowany będzie skierowany do najmłodszych dzięki serii bajek "Basia".
Urocze bajeczki będą wyświetlana z ukraińskim dubbingiem, tak by każdy malec mógł je zrozumieć.
W programie pojawią się też słynne polskie fabuły i filmy dokumentalne, będą przeznaczone dla starszych odbiorców. Będzie można obejrzeć, takie tytuły: "Moje wspaniałe życie",
"Jurek", "Błyskawica", "Powrót do tamtych dni", "Zimna wojna", TRZEBA WYMIENIĆ WSZYSTKIE. Wszystkie filmy będą miały przekłady na język ukraiński.
- Zapraszamy wszystkich; młodszych, starszych, samotnych, całe rodziny. Nikogo nie wykluczamy, chcemy pamiętać o każdym, kto uciekł przed wojenną zawieruchą a w naszym mieście znalazł tymczasowy dom. Zadbamy, by każdy poczuł się w kinie jak u siebie. A nieprzypadkowy dobór filmów sprawi, że znajdzie się czas i na uśmiech, i na refleksję – dodaje W. Wojtysiak.
„Ustawienia językowe UKR” odbędą się w Kinie Bodo (Łódź, ul. Rewolucji 1905 r., 78/80), w dniach od 6 do 10 listopada. Seanse dla dzieci odbędą się 6 listopada o godz. 15:00, projekcje filmów fabularnych i dokumentalnych startują o godz. 16:30.
Zadanie jest finansowane z funduszy Urzędu Marszałkowskiego Województwa Łódzkiego w ramach programu "MOCE NADŁÓDZKIE".
Niedziela 6.11.2022
15:00 Basia
16:30 Piosenki o miłości
Poniedziałek 7.11.2022
17:00 Jurek
19:00 Moje wspaniałe życie
Wtorek 8.11.2022
17:30 Najmro. Kocha, kradnie, szanuje
20:00 Powrót do tamtych dni
Czwartek 10.11.2022
17:00 Zimna wojna
19:30 Błyskawica
Кінотеатр БОДО (BODO) — „Ustawienia językowe UKR” — перегляд фільмів.
З 6 по 10 листопада у кінотеатрі «Бодо» пройдуть спеціальні покази фільмів українською мовою. Метою події є ознайомлення Українських біженців з польською кінокультурою. Серед запрезентованих стрічок будуть казки для дітей, документальні та фабулярні фільми для дорослих. Участь у показах безкоштовна.
— «Кінотеатр БОДО із задоволенням запрошує українських та польських мешканців міста Лодзь на культурну подію «Ustawienia językowe UKR». Ми хотіли б познайомити наших сестер і братів з України з польськими фільмами. Ми хочемо запросити якомога більше людей до кінотеатру, їхня країна горить, нехай вони відчують трохи нормальності в Лодзі.» — каже Войцех Войтисяк, директор кінотеатру.
Для наймолодших глядачів покажемо казку «Бася». Милу казку покажуть в українському дубляжі, щоб її зрозуміла кожна малеча.
До уваги дорослої публіки будуть представлені відомі польські художні та документальні фільми. Глядачів запрошуємо до перегляду таких фільмів: «Моє чудове життя», "Юрек", "Блискавка", "Повернення в ті дні", "Холодна війна", "Пісні про кохання", "Наймро. Любить, краде, шанує". Всі фільми будуть перекладені українською мовою.
— «Запрошуємо всіх: молодших, старших, самотніх, всією родиною. Ми нікого не виключаємо, ми хочемо згадати кожного, хто вирвався з війни і знайшов тимчасовий дом у нашому місті. Ми подбаємо про те, щоб у кінотеатрі кожен почувався як вдома. Вибрані фільми дозволять знайти час і для посмішки, і для роздумів.» — додає В. Войтисяк.
Культурна подія „Ustawienia językowe UKR” відбудеться З 6 по 10 листопада у кінотеатрі Bodo (місто Лодзь, вул. Революції 1905 року 78/80). Покази для дітей відбудуться 6 листопада о 15:00. Покази художніх та документальних фільмів для дорослого глядача розпочнуться од 16:30.
Подія фінансується з коштів Маршалківського управління Лодзького воєводства за програмою «СИЛИ НАДЛОДЗЬКІ» («MOCE NADŁÓDZKIE».)
Програма події:
Неділя 6.11.2022
15.00 Бася (Basia)
16.30 Пісні про кохання (Piosenki o miłości)
Понеділок 7.11.2022
17.00 Юрек (Jurek)
19.00 Моє чудове життя (Moje wspaniałe życie)
Вівторок 8.11.2022
17.30 Наймро. Любить, краде, шанує (Najmro. Kocha, kradnie, szanuje)
20.00 Повернення в ті дні (Powrót do tamtych dni)
Четвер 10.11.2022
17.00 Холодна війна (Zimna wojna)
19.30 Блискавка (Błyskawica)