12. LGBT Film Festival 2021
18-23 września 2021 | Bilety 17 zł
Będzie to już 12 edycja imprezy uważanej za największe w Europie Środkowo-Wschodniej święto kina o tematyce LGBT+. Projekcje festiwalowe będą odbywać się w 8 polskich miastach, poczynając od odsłony warszawskiej, zaplanowanej na 17-24 września. Potem część filmów pokazanych będzie też online, w internetowej edycji wydarzenia. W BODO zobaczymy się od 18 września.
Łódzka edycja to 14 propozycji w tym dokumenty, fabuły oraz bloki filmów krótkometrażowych. Wśród nich nominowany do Queer Lion na Festiwalu w Wenecji „Saint-Narcisse”, a także oczekiwane: „Jump, Darling”, „Why Not You”, „Valentina” i „Transkids”. Filmem otwarcia będzie „Swan Song” z Udo Kierem, Jennifer Coolidge i Lindą Evans w rolach głównych.
18 września
14:30 ŁABĘDZI ŚPIEW (SWAN SONG), 105'
16:30 MY FIRST SUMMER, 80'
18:00 VALENTINA, 95'
19:50 GAY SHORTS I, 99'
19 września
14:30 DLACZEGO NIE TY (HOCHWALD), 107'
16:30 SAINT-NARCISSE, 101'
18:20 I AM SAMUEL, 69'
19:40 GAY SHORTS II, 92'
20 września
18:00 TRANS & GENDER DIVERSE SHORTS, 76'
19:30 TRANSKIDS, 103'
21 września
18:00 JUMP, DARLING, 90'
19:40 WELCOME TO THE USA, 95'
23 września
18:00 KRÓLOWA IRLANDII (THE QUEEN OF IRELAND), 90'
19:40 LESBIAN SHORTS, 82'
Bilety (Tickets): 17 PLN
Brak możliwości rezerwacji biletów
Brak możliwości zwrotów biletów
Miejsca nienumerowane
www.kinobodo.pl
*ORGANIZATOR ZASTRZEGA SOBIE MOŻLIWOŚĆ ZMIAN W REPERTUARZE
*UPRZEJMIE PROSIMY O DOSTOWANIE SIĘ DO ZASAD SANITARNYCH OBOWIĄZUJĄCYCH W KINIE
PEŁNY PROGRAM FESTIWALU
www.LGBTfestival.pl
Partner strategiczny
Ambasada Stanów Zjednoczonych Ameryki
Mecenat Główny
Gilead Sciences
Mecenat:
JP Morgan Chase & Co.
Dentons
Credit Suisse
====================
12th LGBT Film Festival 2021
In the last 11 years LGBT Film Festival became the biggest celebration of LGBT+ cinema in Central and Eastern Europe, presenting all kinds of cinematic affirmations of diverse life and human relations.
The upcoming 12th edition will take place between September 18-23, 2021 in Kino Bodo.
THE FULL PROGRAM OF THE FESTIVAL
www.LGBTfestival.pl
Major Partner
U.S. Embassy in Poland
Major Sponsor
Gilead Sciences
Patronage:
JP Morgan Chase & Co.
Opisy filmów:
Łabędzi śpiew (Swan Song)
Reż. Todd Stephens
Produkcja: USA 2021
Gatunek: dramat
Czas: 105
Legendarny aktor, Udo Kier jako emerytowany fryzjer ucieka ze swojego domu opieki po tym, jak dowiaduje się o ostatnim życzeniu byłej klientki – cudownej Lindy Evans, która marzy aby ten ułożył jej ostatnią fryzurę. Mężczyzna wyrusza w podróż, w której konfrontuje się z duchami swojej przeszłości…
„Łabędzi śpiew” to słodko-gorzka komedia, w której genialny Udo Kier odkrywa na nowo swój blask.
Monte Carlo Comedy Film Festival 2021 – Nagroda Publiczności – Najlepszy Film / Najlepszy Aktor – Udo Kier
Emocjonalna w swojej pocieszności podróż ku samoodkupieniu przedstawiona z bardzo osobistej perspektywy. Historia o miłości, żalu, akceptacji, ale w pewnym sensie ewolucji kultury gejowskiej w Ameryce.
Bartosz Szarek, Magazyn „Replika”
Valentina
Reż. Cássio Pereira dos Santos
Produkcja: Brazylia 2020
Gatunek: dramat
Czas: 95
Valentina, 17-letnia Brazylijka, przeprowadza się z matką na wieś. Mają plan, żeby zacząć wszystko od nowa. Aby uniknąć prześladowania i kłopotów, Valentina chce zapisać się do nowej szkoły pod imieniem używanym w mediach społecznościowych i zachować w tajemnicy fakt, że jest transpłciowa. Wszystko zaczyna się komplikować, kiedy szkoła wymaga w ramach rekrutacji podpisu drugiego rodzica…
Zagrana przez debiutującą transpłciową aktorkę Thiessę Woinbackk „Valentina” to ekranowe odbicie wyzwań, którym muszą stawić czoło młode osoby, by żyć wreszcie w zgodzie ze sobą.
BFI Flare: London LGBT Film Festival 2021 – nominacja Najlepszy Film
L.A. Outfest 2020 – Najlepszy Film
São Paulo International Film Festival 2020 – Nagroda Publiczności
Warszawski Festiwal Filmowy 2020 – nominacja Najlepszy Film
Film pokazujący zupełnie nowy wymiar transpłciowości w kinie – walka o akceptację odbywa się tutaj bowiem w kontekście edukacji, będącej kluczem do lepszej, a w zasadzie jakiegokolwiek przyszłości.
Agnieszka Pilacińska, Magazyn „Replika”
Gay Shorts I
Czas:
99Sparks
Po roku od śmierci swojego brata-bliźniaka, homofob Amit wraca do rodzinnego domu. Na miejscu odkrywa, że mieszka tam partner zmarłego na AIDS Yoniego.
reżyseria/scenariusz: Netta Shalev, obsada: Jordan Tiger, Salit Achi-Miriam, Ido Vaknin, Nicole Harshefi, muzyka: Ahiad Ohali, zdjęcia: Michael Poretski, produkcja: Izrael 2020, czas: 25 minut, napisy: polskie/angielskie
Hands and Wings
Z powodu swojej niepełnosprawności Woo-Sung nie może swobodnie posługiwać się rękami. Nie potrafi więc samodzielnie realizować swoich seksualnych pragnień. Matka próbuje mu pomóc, ale to dla niego za wiele…
reżyseria/scenariusz: Sungbin Byun, obsada: Seonghun Hong, Wookyum Kim, Geumsoon Kim, muzyka: Kangmin Lee, produkcja: Korea Południowa 2019, czas: 15 minut, napisy: polskie/angielskie
Rio
6 lat po przeżyciu namiętnego romansu Bruno i Franco spotykają się w mieście o nazwie Río Ceballos. Podczas spędzanego wspólnie dnia dyskutują o swoim byłym związku. Konflikty i nieporozumienia wieku nastoletniego wracają w zmienionej formie, a mężczyźni odkrywają, że ich młodzieńczy związek mógł być o wiele ważniejszy niż dotąd myśleli.
reżyseria/scenariusz: Marco Buontempo, obsada: Iván Nicolai, Facundo Cáceres Rojo, muzyka: Mayra Tomás, zdjęcia: Matías Sánchez Cáceres, produkcja: Argentyna 2020, czas: 24 minuty, napisy: polskie/angielskie
Fag
Thomas odkrywa swoje uczucia do Estebana, kolegi ze szkoły. Plotka o „inności” chłopaka rozchodzi się z prędkością światła, a on sam zaczyna odczuwać na sobie spojrzenia innych uczniów.
reżyseria/scenariusz: Olivier Lallart, obsada: Paul Gomerieux, Jacques Lepesqueur, Yannis Perrier-Gustin, Henri Flesselle, muzyka: Mekias, J. Zeus, zdjęcia: Arthur Bourdaud, Anne-charlotte Henry, produkcja: Francja 2019, czas: 35 minut, napisy: polskie/angielskie
Dlaczego nie ty (Hochwald)
Reż. Evi Romen
Produkcja: Austria, Belgia (2020)
Gatunek: Dramat
Czas: 107
Mario kocha tańczyć i właśnie taniec często pozwala mu przetrwać ciężkie chwile. Dla kogoś takiego jak on kariera taneczna pozostaje odległą mrzonką. Mieszka z matką nad wiejską rzeźnią, pracuje jako cukiernik i podejmuje się dorywczych prac. Jego ukochany przyjaciel Lenz, pochodzi z bogatej rodziny i ma dużo większe szanse, żeby zrealizować swoje marzenia i zostać aktorem. Kiedy Lenz dostaje stypendium w Rzymie, Mario postanawia wyjechać razem z nim. Po drodze zatrzymują się w gejowskim klubie. Wydarzenia tamtej nocy zmienią wszystko…
„Dlaczego nie ty” to debiut reżyserski Evi Romen uhonorowany główną nagrodą na festiwalu w Zurychu. Evi podejmuje tematy straty i odrzucenia, nie daje jednak jednoznacznych odpowiedzi na stawiane przez siebie pytania. W doskonały sposób wykorzystuje malowniczość tyrolskich gór i wiosek, żeby przedstawić swoją historię i oddać emocje, które rozdzierają jej bohaterów.
I Am Samuel
Reż. Bruce LaBruce
Produkcja: Kenia (2020)
Gatunek: Dokument
Czas: 69
Samuel urodził się na kenijskiej wsi, gdzie tradycja jest ważniejsza od czegokolwiek innego. Łączą go bliskie relacje z matką, ale już ojciec, pastor lokalnej społeczności, nie rozumie, dlaczego syn wciąż się nie ożenił. Po wyprowadzce do miasta Samuel zakochuje się w Aleksie, znajdując wreszcie swoje miejsce na ziemi. Ich miłość rozwija się wbrew obowiązującemu prawu, które kryminalizuje związki osób tej samej płci. Mimo groźby przemocy i odrzucenia Samuel i Aleks próbują funkcjonować w obu światach, prywatnym i publicznym, szukając w nich podobnej akceptacji.
„Nie mogę być w pełni sobą. To tak, jakby inni widzieli tylko część mnie” – Aleks, I Am Samuel
„To uroczy, bardzo szczery i surowy film, pełen bohaterów, którzy przyciągają uwagę, nie udając nikogo innego niż są” – Neela Ghoshal, Senior Researcher, Human Rights Watch
Gay Shorts II
Czas: 92
Austrian Film Award, AT 2021 – 9 nominacji, 3 nagrody
Torino Film Festival 2020 – nominacja Najlepszy Film
Zurich Film Festival 2020 – Najlepszy Film
Two Men by the Sea
Po opuszczeniu Brazylii, César spotyka Martina w opustoszałej kawiarni w estońskim Tallinie. Mężczyźni mają przed sobą tylko płynny bezkres morza…
reżyseria/scenariusz: Gabriel Motta, muzyka: Dmitry Natalevich, Kevin Agnes, Felipe “Fappo” Apolônio, Jonts Ferreira, Kevin Agnes, zdjęcia: Oliver Schwamb, produkcja: Brazylia 2020, czas: 17 minut, napisy: polskie/angielskie
Vincent avant Midi (Vincent before Noon)
Ojciec składa synowi nieoczekiwaną wizytę po latach konfliktu, spotykając się z wybuchem gniewu. Wszystko zmienia się jednak, gdy ten pierwszy wyjawia prawdziwy powód odwiedzin…
reżyseria: Guillaume Mainguet, scenariusz: Guillaume Mainguet, Yona Rozenkier, obsada: Jacques Bonnaffé, Mathias Labelle, Martin Buraud, muzyka: Erwan Foucault, produkcja: Francja 2019, czas: 17 minut, napisy: polskie/angielskie
Next of Kin
Liam, młody Brytyjczyk staje się ofiarą systemu, który odmawia mu prawa do istnienia i skazuje na zapomnienie po nagłej śmierci jego partnera, Bena.
reżyseria/scenariusz: Dean Marriott, obsada: Jack Parr, Ray Calleja, Florian Anderer, Maya Henselek, Tania Carlin, Yvette Gregory, muzyka: Alan Spiljak, Sébastien Huet, zdjęcia: Julian Voltmann, produkcja: Wielka Brytania 2020, czas: 11 minut, napisy: polskie
Virgin My Ass
Ophir prosi Harela o małą przysługę, która pozwoli mu poczuć się „normalnym gejem”. No, może o coś więcej niż przysługę… Podczas spędzonej wspólnie nocy obaj nauczą się wiele o intymności.
reżyseria/scenariusz: Adar Sigler, obsada: Tom Chodorov, Avi Sarussi, muzyka: Neal Gibbs, zdjęcia: Omer Weiss, produkcja: Izrael 2020, czas: 17 minut, napisy: polskie/angielskie
Fernández Pratsch
Wyjątkowy, wolny i niezwykle ekscentryczny: oto Serafin, Hiszpan, który w czasie reżimu generała Franco zostaje zesłany do Niemiec. 60 lat później opowiada nam razem z mężem Michaelem o swoich wspomnieniach i marzeniach.
reżyseria/scenariusz: Emiliano Spampinato, obsada: Serafín Fernandez, Michael Pratsch, Javier Amann, muzyka: Moisés Álvarez, produkcja: Niemcy 2020, czas: 30 minut, napisy: polskie/angielskie
Trans & Gender Diverse Shorts
Czas: 76
God’s Daughter Dances
Transpłciowa tancerka o imieniu Shin-mi zostaje wezwana do stawienia się przed komisją wojskową w celu przejścia obowiązkowej kwalifikacji. Dziewczyna udaje się tam w pełnej gotowości do walki… o swoją tożsamość.
reżyseria/scenariusz: Sungbin Byun, obsada: Haejun Choi, Wookyum Kim, Hojun Lim, muzyka: Case Peat, produkcja: Korea Południowa 2020, czas: 25 minut, napisy: polskie/angielskie
Venture Out
Venture Out to organizacja non-profit, która organizuje outdoorowe wyprawy dla społeczności LGBT. Założyciel i uczestnicy projektu dzielą się swoimi historiami na temat terapeutycznej mocy natury i przynależności.
reżyseria/scenariusz: Jamie DiNicola, Palmer Morse, Matt Mikkelsen, muzyka: Jake Hull, zdjęcia: Palmer Morse, Jamie DiNicola, Matt Mikkelsen, produkcja: USA 2020, czas: 15 minut, napisy: polskie
Sole Mio
Odkąd jego ojciec wyjechał do Nicei, Daniel usiłuje samodzielnie prowadzić rodzinną firmę grzewczą. Wraca do Lille na jedną noc, by nazajutrz poddać się planowanej od dawna korekcie płci, po której stanie się wreszcie Lisą.
reżyseria: Maxime Roy, scenariusz: Maxime Roy, Gall Gaspard, obsada: Gall Gaspard, Jackie Ewing, Marie Desgranges, muzyka: Pierre Rousseau, zdjęcia: Balthazar Lab, produkcja: Francja 2019, czas: 22 minuty, napisy: polskie/angielskie
Jednorożec (Unicorn)
Zabawny i zarazem refleksyjny portret Kim Lee, ikony sceny Drag Queen w Polsce. Opowieść o człowieku, który zachwycał swoją nietuzinkową osobowością, charyzmą i błyskotliwym dowcipem. Publiczność go kochała, a on chciał być dla nich – jak sam to określał – przybyszem z innej planety, jednorożcem. Film jest luźną impresją na temat jego osoby, wycinkiem z jego życia, swoistym hołdem dla Kim Lee. Widzimy go w garderobie, gdzie pokazuje nam niezliczone kreacje, na scenie, na próbach, na ulicy. Przyglądamy się archiwalnym nagraniom z osiemnastoletniej kariery i poznajemy tajniki transformacyjnej mocy dragu.
reżyseria/scenariusz: Maya Teryaki, Marta Bogdańska, muzyka: Avtomat, zdjęcia: Marta Bogdańska, Karolina Sobel, produkcja: Polska 2021, czas: 14 minut, napisy: angielskie
Transkids
Reż: Hilla Medalia
Gatunek: Dokument
Czas: 103
16-letni Noam przyszedł na świat w ciele kobiety i uczył się w żeńskiej szkole prowadzonej przez duchownych. 16-letni Ofri zawsze był „tą fajną dziewczyną biegającą z chłopakami za piłką”. 16-letnia Romy urodziła się wprawdzie jako biologiczny chłopak w świeckiej rodzinie, ale gdy tylko zaczęła bawić się lalkami, rodzice wysłali ją do religijnej szkoły. 17-letni Liron długo ukrywał się pod warstwą mocnego makijażu i błyszczących kostiumów, zanim zyskał odwagę do skonfrontowania się z prawdą o sobie samym.
„Transkids” to efekt 4-letniej dokumentacji życia czwórki nastolatków i ich rodzin, rzucający nowe światło na problemy społecznego i osobistego wpływu, jaki wywiera na osobach transpłciowych najbliższe otoczenie. Uzgodnienie płci w młodym wieku wzbudza wciąż kontrowersje na całym świecie, nie tylko we współczesnym, zmilitaryzowanym Izraelu, gdzie powstawał film. Jednak ten – naturalnie trudny – proces, to nie jedyne wyzwanie z jakim muszą sobie radzić ludzie na tak wczesnym etapie życia.
Welcome to the USA
Reż: Assel Aushakimova
Produkcja: Kazachstan (2019)
Gatunek: Dramt
Czas: 95
Aliya, 36-letnia lesbijka, wygrywa na loterii Zieloną Kartę, dzięki czemu może wyrwać się z Kazachstanu i rozpocząć nowe życie w Stanach Zjednoczonych. Przygotowania do wyjazdu powinny być dla niej radosne, jednak pozytywne emocje tłumione są przez wątpliwości. Chociaż kobieta bardzo chciałaby raz na zawsze zostawić za sobą świat przepełniony korupcją, seksizmem i wszechobecnym kultem jednostki, to jednak trudno jej opuścić starzejącą się chorą matkę oraz tkwiącą w toksycznym małżeństwie siostrę.
Królowa Irlandii (The Queen of Ireland)
Reż: Conor Horgan
Produkcja: Irlandia (2015)
Gatunek: Dokument
Czas: 90
„Królowa Irlandii” (The Queen of Ireland) to wielokrotnie nagradzany dokument o życiu i działalności Panti Bliss, najbardziej znanej irlandzkiej drag queen oraz aktywistki LGBT+. Jej walka na rzecz równości oraz eliminacji homofobii w społeczeństwie irlandzkim zauważona została na całym świecie.
– Czech Gay and Lesbian Film Festival 2016 – Nagroda Publiczności – Najlepszy Film
– Dublin Film Critics Circle Awards 2015 – Najlepszy Film Irlandzki / Najlepszy Dokument
Pokazy filmu przy wsparciu Ambasady Irlandii w Polsce
Lesbian Shorts
Reż: Conor Horgan
Produkcja: Irlandia (2015)
Gatunek: dokument
Czas: 82
Colada (The Wash In Love)
Maria kocha się w swojej sąsiadce, Susanie. Chce sprawić, by kobieta odwzajemniła jej uczucia, ale spotyka ją tylko przy rozwieszaniu prania.
reżyseria/scenariusz: Ibon Hernando, obsada: Teresa Grau, Clara Navarro, Alfons Nieto, Alejandra G. Sevares, muzyka: “Libiamo ne ́lieti calici” (Giuseppe Verdi). Interpretada/Performed: Dani Bravo, zdjęcia: José Miguel Guijarro, produkcja: Hiszpania 2020, czas: 10 minut, napisy: polskie/angielskie
Deine schöne Gestalt (Beautiful You)
Christine, próbująca na wszelkie sposoby przywrócić głos swojej niemej córce, spotyka Leonore. Skupiona na obowiązkach rodzinnych kobieta staje się coraz bardziej świadoma własnej nieumiejętności wyrażania wewnętrznych pragnień.
reżyseria/scenariusz: Bernadette Kolonko, obsada: Lucy Wirth, Birgit Unterweger, Emma Satzger, Daniel Wagner, Ursula Maria Burkhart, muzyka: Franziska May, zdjęcia: Carolina Steinbrecher, produkcja: Niemcy 2020, czas: 19 minut, napisy: polskie/angielskie
Regarde passer mon fantôme (See my ghost passing away)
Gdzieś na granicy marzeń sennych i koszmarów Lilith widzi ducha utraconej miłości. Zachwycające wizualnie, enigmatyczne ghost story o nastoletnich uczuciach.
reżyseria/scenariusz: Yann Pichot, obsada: Lilith Grasmug, Lisha Pu, muzyka: Tratenwald (Léonie Floret), zdjęcia: Charles-Hubert Morin, produkcja: Francja 2019, czas: 12 minut, napisy: polskie/angielskie
Ayaneh
Pewnego dnia Ayaneh spotyka na basenie Annę, która od razu ją zaciekawia. W miarę rozwoju ich relacji religijna rodzina Ayaneh wyraża coraz większy sprzeciw wobec nowej znajomości córki.
reżyseria/scenariusz: Nicolas Greinacher, obsada: Mo Ahmadi, Afsaneh Dehrouyeh, Ladina von Frisching, Mithra Zahedi, muzyka: TIlario Circosta, zdjęcia: Carlotta Steinemann, produkcja: Szwajcaria 2019, czas: 14 minut, napisy: polskie/angielskie
Strangers
Adrienne i Stewart muszą zająć się swoją chorującą matką, która – eksplorując swoją seksualną tożsamość – zaczyna łamać zasady domu opieki. Wzruszająco-zabawny, zniuansowany portret jesieni życia.
reżyseria/scenariusz: Jamieson Pearce, obsada: Melissa Jaffer, Jo Turner, Angie Milliken, Maggie Dence, Lucia Mastrantone, Irfan Hussein, muzyka: Rose Riebl & Matthew Morison, zdjęcia: Alex Serafini, produkcja: Australia 2019, czas: 14 minut, napisy: polskie
Noor & Layla
Noor i Layla postanawiają się rozstać. To koniec ich wspólnej drogi czy może… początek? Obserwujemy pięć przełomowych momentów z ich życia, którym za każdym razem towarzyszy muzułmańskie wezwanie do modlitwy.
reżyseria/scenariusz: Fawzia Mirza, obsada: Sahar B. Agustin-Maleki, Nicole Nwokolo, Urvah Khan, muzyka: Urvah Khan, zdjęcia: Ashley Iris Gill, produkcja: Kanada 2021, czas: 13 minut, napisy: polskie
